17

Февраля

10:47 PM

Ваш главный источник информации о жизни
в Британской Колумбии!

В Канаде убрали с радио популярную рождественскую песню ‘Baby It’s Cold Outside’, решив, что она оскорбляет женщин

Главный Редактор

05 Декабря 2018 11:44 AM

Песня Baby It’s Cold Outside уже более полувека традиционно звучит в рождественский период в Канаде и США. Но на днях песню решили снять с эфира из-за жалоб активистов.

Активистам не понравились некоторые строчки в тексте песни, которые, по их мнению, бросают вызов принципам движения #MeToo в защиту женщин, подвергшихся насилию.

Corus Entertainment и CBC Radio больше не будут крутить эту песню.

‘Baby It’s Cold Outside’ была написана Фрэнком Лёссером еще в 1940 году. Песню исполняли множество известных исполнителей, среди которых Леди Гага, Том Джонс, Майкл Бубле, а также актеры Уилл Феррелл и Зои Дешанель.

Песня появилась в кинокартине “Дочь Нептуна”, вышедшей в прокат в 1949 году, и годом позже даже получила “Оскар” за лучшую песню к фильму.

Сюжет песни – мужчина пытается уговорить свою подругу не уходить, поскольку на улице ужасная погода, и остаться у него до утра, а она отказывается: “Я должна идти (но детка, за окном так холодно). Нет-нет, я должна идти (Но детка, там так холодно)”.

“My mother will start to worry – Beautiful, what’s your hurry?

Father will be pacing the floor – Listen to the fireplace roar

So really I’d better scurry – Beautiful, please don’t hurry

Maybe just a half a drink more – Put some records on while I pour” reads a verse.

“I ought to say no, no, no – Mind if I move in closer?

At least I’m gonna say that I tried – What’s the sense in hurting my pride?

I really can’t stay – Baby don’t hold out

Ah, but it’s cold outside”

Критики посчитали эту сцену неприемлемой в наше время. Но особенно их возмутили следующие слова: “Скажи, что в этом напитке? (Такси в это время не поймать!)”. Они решили, что мужчина подсыпал своей подруге в бокал снотворное, чтобы ее усыпить и изнасиловать.

Другие, утверждают, что фраза “Скажи, что в этом напитке?” (Say what’s in this drink?) в 30-е годы имела совершенно другое значение.

“Как я от этого устал, – пишет американский актер Йен Киркмэн. – “Скажи, что в этом напитке” – это известная фраза из кино 30-х, означающая “Я говорю правду”. Она хотела остаться, но боялась за свою репутацию”.

Действительно, фраза “Скажи, что в этом напитке” имела в те годы определенное значение и относилась к ситуации, когда человек делает что-то, на что он в других обстоятельствах вряд ли бы решился.

Отметим, что песню также начали снимать с ротации некоторые станции в США. Причина та же – давление со стороны глобального движения за равенство женщин #MeToo.

Несмотря на запрет, подавляющее большинство слушателей не поддерживает этот запрет.

Многие пользователи Сети считают этот запрет глупым и необоснованным.

Источник: globalnews.ca

Оставляйте комментарии внизу 

Популярные материалы:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Требуются женщины для уборки

Требуются женщины для уборки домов, квартир, офисов in Vancouver, Burnaby, New West, Coquitlam, Richmond(вы выбираете в каких районах можете работать) . Оплата $15-18 в час плюс чаевые. Part/full time Ольга Тел: 6046162472

49

Приглашаем водителей со своим авто к сотрудничеству

Carolina Logistics Inc приглашает водителей со своим авто к сотрудничеству – Наличие своего автомобиля: CARGO/SPRINTER VANS BOX TRUCKS STRAIGHT TRUCKS – Легальные документы + водительское удостоверение. Мы предлагаем: – работу по всем Штатам + Канада; …

68

Ищем ассистента дантиста

Plaza Dental in Richmond BC ищет ассистента дантиста. На полную или частичную занятость.Опыт работы не менее года. Врач говорит по русски. Пишите [email protected] 1327 Lemax Ave Coquitlam British Columbia V3J2C1

42

Чистка водосточных желобов (gatters),окон,крыш и стен

Весна не за горами.Пора почистить дом к новому сезону 2019 года. Моя компания предлагает чистку крыш, водостоков, стен и окон. Цены весьма конкурентные, качество гарантируем. Побалуйте свой дом и сэкономите на ремонтах. До встречи. Звоните …

22

Требуются рабочие на стройку

В строительную компанию требуются работники С опытом в строительстве каркасных домов (плотник/карпентер) полная занятость. Зарплата в зависимости от опыта работы. По всем вопросам обращаться по телефону 647-674-1078 (Ольга) 647-674-1087 (Абдул)

27

Помощь по уходу за пожилой женщиной

Ищем женщину для парт-тайм ухода за пожилой женщиной в Yaletown, недалеко от Skytrain и рядом с автобусом. Также возможна бесплатная парковка в доме. Ирина Тел: 604.753.7770

62

Сдам однокомнатную квартиру

Полностью мебелированная Квартира,расположена в частном доме в тихом семейном квартале города Мапле Ридже. Остановка транспорта в 2 минутах ходьбы от дома. Стоимость 1100$ все включено кроме интернета. Для некурящих.

80

Гелевое наращивание, укрепление ногтей гель-лаком! Ламини...

Имеется большая палитра цветов на любой вкус! Покрытие обычным лаком (15$) Покрытие гель-лаком, shellac (30$) Укрепление, выравнивание своей ногтевой пластины (45$) Снятие наращенных ногтей (20$) Классическое гелевое наращивание (55$) Наращивание по арочной технологии,салонная техника (60$) …

24

Предлагаю работу

Предлагается работа, лепка вареников, несколько дней в неделю. Русский магазин, Surrey Central. Звоните 604-585-2929.

147

Детские праздники в Ванкувере

Дни рождения и другие праздники для Ваших детей с приглашением любимых персонажей – Волшебных Фей, Принцесс, Пиратов, Человека-паука и др. героев. Увлекательные игры и конкурсы для детей любого возраста. Наталья Тел: 778-836-3077 http://limpopo.ca/ru

35

Интернет-магазин прикольных подарков и товаров

Ищете оригинальный подарок для человека у которого уже есть все или нет ничего? В нашем интернет-магазине Вы можете сделать веселый подарок который подойдет практически для любого случая жизни Вашим родственникам, друзьям, коллегам. Причем такой, который …

62

Green Light Immigration

Помощь по иммиграции в Канаду: разрешения на работу, помощь студентам, оформление визы, спонсорство, бизнес иммиграция и другие программы. Наша компания находится на рынке уже более десяти лет, и мы можем гордится самым высоким процентом успешных …

217

Canadian Immigration Lawyer

Boughton Law corporation was established in 1949 and continues to operate as a full service commercial firm with a large cross border practise. Our experienced Immigration lawyers provide a complete range of services for Immigration …

74

Alternative mortgage, Private financing, and commercial f...

We specialize in commercial, construction and private lending solutions. We are your go to stop for all alternative financing needs. NEED MONEY? Our innovative and creative approach to delivering fast and easy access to money …

55

Polyclinic Rehabilitation Institute

Do you have any health problems? Do you live with chronic pain? Injured in an accident? Make the right choice! Consult professionals! The specialists from Polyclinic Rehabilitation Institute are ready to help you. The Institute …

76

Anton Yanken – Аккредитованный специалист по ипотек...

If you are planing to make a real estate purchase, refinance, take out equity or would like to re-evaluate your current mortgage. Give me a call first, and I will find you the best mortgage …

101

Commissioner for Taking Affidavits: Павел Турбан

БЕСПЛАТНОЕ заверение ИММИГРАЦИОННЫХ документов: письмо-приглашение в Канаду для друзей и родственников для получения гостевой визы, Statutory Declaration of Common-Law Union, документы на спонсорство и др. Commissioner for Taking Affidavits & Regulated Canadian Immigration Consultant. Офис …

89

Иммиграционный Консультант: Павел Турбан

– Профессиональная помощь опытного иммиграционного консультанта. – Все виды иммиграционных услуг. – Доступные цены. Бесплатная первичная консультация. – Офис в Ванкувере Downtown: 475 Granville Street. А так же помощь иностранным студентам в зачислении в школы, …

182

Ипотека, Кредит на покупку недвижимости, Рефинансирование

Планируете покупку жилья? Нужна ипотека? Хотите пересмотреть свою нынешнюю ставку? Проконсультируйтесь с ипотечным брокером! Преимущества ипотечного брокера перед Вашим собственным банком множество: • Возможномть найти самую низкую процентную ставку • Доступ к большому количеству банков …

88

Zwebra Web Studio – создание и продвижение сайтов в...

Веб-студия Zwebra занимается графическим дизайном, разрабатывает приложения, сайты, интернет-магазины, порталы, занимается продвижением в социальных сетях (SMM), оказывает услуги по SEO продвижению, настройке контекстной рекламы (PPC) и поддержке сайта на всех этапах.

112

KartinaTV – более 160 каналов ТВ стран СНГ в Канаде!

KartinaTV – более 160 каналов ТВ из России, Украины, стран СНГ и Израиля – Прямой эфир – Временная задержка под ваш часовой пояс – Архив всех каналов на 14 дней – Огромная видеотека – Отличное …

101

Доставка посылок из Канады в Украину, Россию, Казахстан, ...

Быстрая и выгодная доставка ваших посылок из Канады в Украину, Россию, Казахстан, Молдову, Грузию, Кыргызстан, Азербайджан. Никуда не надо идти! Собираете посылку, заполняете документы онлайн, вызываете курьера, и за 7-14 дней авиапочтой посылка уже у …

660
Мероприятия в Ванкувере и Сиэтле

Подпишитесь на еженедельную рассылку лучших материалов от сайта “Наш Ванкувер”

Оставайтесь всегда в курсе последних новостей, происходящих в Ванкувере и Канаде

x