20

Июля

8:58 PM

Ваш главный источник информации о жизни
в Британской Колумбии!

Английский и 10 заповедей. Заповедь девятая. Общение изучающих – дело рук самих изучающих.


Вот так я решил перефразировать ильфо-петровское «Спасение утопающих – дело рук самих утопающих».

Ну вот, предпоследняя из 10 заповедей перед вами, где речь пойдет о пресловутой языковой среде, на которую так часто делается ставка, при покупке билета в одну сторону.

«Окунемся в языковую среду, и английский язык, сам по себе, станет родным и близким». А потом был эффект обманутого ожидания и горькая правда — английский, как гордая девица, легко не дается. Об этом уже шла речь в предыдущих заповедях, а сегодня поговорим о языковой среде с другого угла зрения — а есть ли она вообще у эмигрантов, которые еще не состоялись в новой стране, не нашли работу и круг общения в новой среде коммуникации.

Как правило, вся англоязычное общение ограничивается несколькими фразами с продавцами магазинов, секретарями офисов, домовладельцами…. Условно назову это «магазинным» общением». Я уже молчу о тех, кто изучает английский, но продолжает жить в среде родного языка.

При низком и среднем уровнях языковой подготовки даже разговор в магазине вызывает множество проблем, в том числе психологических, связанных с преодолением барьера боязни общения на иностранном языке. Он, в разной степени, свойственен все людям и иногда парализует даже тех, кто не один год зубрил английский в родных пенатах и имеет довольно высокие показатели при сдаче тестов. А как же хочется действительно пообщаться, чем-то поделиться, с кем-то пошутить, кому-то комплимент сделать или в любви признаться не только фразой “I love you”. Ведь мы живем не на Брайтон Бич, где можно родиться и умереть по-русски. Вы наверно слышали, то ли шутку, то ли просто чье-то наблюдение:  Новый русский эмигрант заходит в продуктовый магазин и, собрав в кучу все свои познания, просит на английском взвесить ему триста грамм колбасы. Продавщица кричит: «Изя, иди сюда. Тут пришел какой-то иностранец, переведи мне, шо ему надо».

Так, где же купить путевку в эту среду англоязычного общения, чтобы приобрести необходимый опыт и знания, позволяющие получить работу и общаться с сотрудниками и приятелями? Как создать для себя искусственную среду англоязычного общения и в Нью Йорке, и  в тамбовской области, если вы там живете, ходите на языковые курсы? Примите несколько советов, которые наверняка помогут.

В начале я их адресую тем, кто приехал в языковую среду, но в нее не погрузился.

Совет первый.

Прежде всего, моделируйте сами ситуации общения, даже с работниками сферы обслуживания. Заранее продумайте содержание мини-беседы, подберите нужные слова, постройте грамматически правильно фразы из них, используйте шаблонные обороты по своему выбору, например: Excuse me, can you do me a big favour? (Извините, Вы можете оказать мне большую услугу?). Ничего страшного не произойдет, если ситуация будет надуманной, и Вам на самом деле эта информация на сегодняшний день не нужна. Например, подойдите к работнику супермаркета и попросите объяснить, как отличить натуральный мед от искусственного.

У работника заправки спросите о всех вариантах использования накопленных на карточке баллов. У случайного прохожего спросите, как найти районную библиотеку. Только не ночью, как Вицин у бабули-сторожа. ))) А дальше — простор для вашей фантазии.

Совет второй.

Отправляйтесь в ближайший парк, подсядьте на лавочку к пожилому человеку и просто скажите: Gorgeous day, isn’t it? (Чудный денек, на правда ли?) Дальше, как правило, последует подробный рассказ о жизни вашего избранника, его детей и внуков и т.д. Наверняка и вас спросят о многом, вот вам и карты в руки – вспомните и на практике примените топик «About myself», который учили в школе.

Совет третий.

Всех нас здесь уже просто достала навязчивая реклама услуг по телефону. Я от нее отделываюсь фразой: «You got me in the middle of something…»  (Вы меня застали посередине чего-то…) Пусть сами думают, посередине чего они вторглись в мою личную жизнь, причем, как правило, в нерабочее время. Иногда я бываю еще менее вежливым и говорю ехидным голосом: “Leave me your home phone number and I will call you when I feel like calling”. («Оставьте мне Ваш домашний номер телефона, и я перезвоню, когда сочту нужным».)

Но для тех, кому адресована эта статья, совет будет прямо противоположным. Сделайте вид, что это вам интересно, скажите, что у вас проблемы с английским и попросите все объяснить медленно, простыми словами. Тот, кто на другом конце провода, просто вывернется наизнанку, пытаясь вас уговорить, будет неустанно повторять одну и ту же фразу десятки раз. Заранее подготовьте этот текст, положите рядом с телефоном и ждите момента. Долго ждать не придется. Здесь вы начнете решать и более серьезную проблемы – трудность общения по телефону, когда вы не видите артикуляции губ собеседника, когда слышите искаженный телефонным аппаратом звук и пр.

Совет четвертый.

Придумывайте сами способы проникновения в англоязычную среду и используйте их смело, без комплексов неполноценности. Помните о том, что вы живете в странах, экономика которой строится на нас, эмигрантах.

Что касается  моих советов тем, кто изучает английский язык, не живя в англоязычной среде, то сегодня, в отличие от того времени, когда я учился на инязе Харьковского университета, возможностей смоделировать эту среду довольно много, но это будет темой новой статьи. Именно сейчас я заканчиваю свою новую программу обучения аудированию и устной речи на основе всемирно любимого конкурса ” America’s Got Talent “, которую можно будет приобрести на моем сайте, а моим студентам она будет предоставлена бесплатно.

Ваш Александр Александрович Пыльцын (Или Сенсей-Саныч. Как меня называют мои студенты).

Обучение английскому по авторской уникальной методике в школе-студии Ванкувера или по скайпу отовсюду непосредственно с автором. 

Телефон: +1(604)264-7776;
Email: 
piltsin@gmail.com.
Больше мнемонических статей здесь:
 www.english-in-memory.com
Facebook:  Ссылка

Другие статьи автора на сайте “Наш Ванкувер”

 

Напоминаем, что у нас на сайте Вы можете завести свой блог и эксклюзивно писать авторские материалы на тему Канады. По всем вопросам пишите нам на email: info@nashvancouver.com.
По этой ссылке Вы сможете посмотреть других авторов нашего сайта.

Оставляйте комментарии внизу 

Популярные материалы:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Срочно требуется помощник на siding!!

Требуются рабочие в строительную компанию. 604-720-9071 Помощники От $20-$40 в час Мастер по sq ft Willing to train helpers!

76

Ремонт Квартир, Домов, Офисов

Производим ремонт квартир любой сложности, от качественной косметики до капитального ремонта, беремся за любые объёмы: и под ключ! Всевозможные виды работ по улучшению вашего интерьера. Ванная, кухня ” под ключ”, отделка жилых помещений: малярно-плиточные работы, …

45

Требуются работники по установке окон на полный рабочий д...

В связи с расширением компании, срочно требуются работники по установке окон на полный рабочий день (Можно без опыта, всему обучим). График: Понедельник-Пятница. Рыночная компенсация. Большая перспектива карьерного роста. Краткую информацию о себе и контактный номер …

149

Требуются женщины для уборки домов и квартир

Требуются женщины для уборки домов и квартир , с машиной и без. Full and Part time work. Хорошие условия и отличная оплата + чаевые! Пожалуйста звоните 604 754 6775 Алёна

37

Срочно требуется bookkeeper в строительную компанию в Ван...

Срочно требуется bookkeeper в строительную компанию в Ванкувере! Отличный коллектив, рыночная компенсация. Опыт работы с quick books обязателен. Отсылайте свои резюме на jobs@totalproject.ca. Все вопросы по телефону – 778 251 8414.

132

Покраска домов / Интерьер покраска и коммерческая покраска.

В VanProRen & Decorating мы предоставляем высококачественную покраску и самые профессиональные услуги для предприятий и домовладельцев в Ванкувере и окрестности. VanProRen Покраска И ДЕКОРИРОВАНИЕ, КАЧЕСТВО ГДЕ И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ КЛИЕНТОВ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ. Отдайте свой бизнес …

54

Демонтажные работы

Компания «VANCOUVER PRO RENOVATION» выполняет демонтажные работы и подготовительные ремонтные работы на различных объектах жилой и коммерческой недвижимости. Все работы демонтажные работы ведутся только опытными специалистами с использованием современных технологий и специализированного оборудования. Мы предлагаем …

37

приглашаем женщин для работы в сфере cleaning

Приглашаем женщин,студентов и вновь прибывших для работы по уборке домов и квартир в Vancouver,New Westminster,Richmond,Coquitlam,Burnaby.Предлагаем полную и частичную звнятость.Тел:778-580-8031;604-6269974.

118

Realistic Portraits Artwork from your photo

Alina & Vladimir Vodniciar Artists Painters from Montreal • realistic portraits in simple pencil • watercolor portraits on paper / canvas • caricatures • landscapes, bouquets of flowers, still lifes, More information – www.vodniciar.com

30

Законодательные “Движения”: новое регулирован...

Покупка жилья всегда является ответственным шагом, требующим профессионализма в сфере недвижимости: законы, договоры, стратегия и тактика действий. В Британской Колумбии покупатель не платит за услуги агента. Более того, начиная с 15 июня 2018 года, риелтор …

62

Aleana Mokhort – Property Management & Real Est...

Real Estate Sales and Property Management Services As a CENTURY 21® Real Estate professional, I am dedicated to providing you with the highest quality service possible. My personal knowledge of the local Real Estate market …

75

Polyclinic Rehabilitation Institute

Do you have any health problems? Do you live with chronic pain? Injured in an accident? Make the right choice! Consult professionals! The specialists from Polyclinic Rehabilitation Institute are ready to help you. The Institute …

35

Anton Yanken – Аккредитованный специалист по ипотек...

If you are planing to make a real estate purchase, refinance, take out equity or would like to re-evaluate your current mortgage. Give me a call first, and I will find you the best mortgage …

56

Commissioner for Taking Affidavits: Павел Турбан

БЕСПЛАТНОЕ заверение ИММИГРАЦИОННЫХ документов: письмо-приглашение в Канаду для друзей и родственников для получения гостевой визы, Statutory Declaration of Common-Law Union, документы на спонсорство и др. Commissioner for Taking Affidavits & Regulated Canadian Immigration Consultant. Офис …

51

Иммиграционный Консультант: Павел Турбан

– Профессиональная помощь опытного иммиграционного консультанта. – Все виды иммиграционных услуг. – Доступные цены. Бесплатная первичная консультация. – Офис в Ванкувере Downtown: 475 Granville Street. А так же помощь иностранным студентам в зачислении в школы, …

84

Ипотека, Кредит на покупку недвижимости, Рефинансирование

Планируете покупку жилья? Нужна ипотека? Хотите пересмотреть свою нынешнюю ставку? Проконсультируйтесь с ипотечным брокером! Преимущества ипотечного брокера перед Вашим собственным банком множество: • Возможномть найти самую низкую процентную ставку • Доступ к большому количеству банков …

55

Zwebra Web Studio – создание и продвижение сайтов в...

Веб-студия Zwebra занимается графическим дизайном, разрабатывает приложения, сайты, интернет-магазины, порталы, занимается продвижением в социальных сетях (SMM), оказывает услуги по SEO продвижению, настройке контекстной рекламы (PPC) и поддержке сайта на всех этапах.

75

KartinaTV – более 160 каналов ТВ стран СНГ в Канаде!

KartinaTV – более 160 каналов ТВ из России, Украины, стран СНГ и Израиля – Прямой эфир – Временная задержка под ваш часовой пояс – Архив всех каналов на 14 дней – Огромная видеотека – Отличное …

75

Доставка посылок из Канады в Украину, Россию, Казахстан, ...

Быстрая и выгодная доставка ваших посылок из Канады в Украину, Россию, Казахстан, Молдову, Грузию, Кыргызстан, Азербайджан. Никуда не надо идти! Собираете посылку, заполняете документы онлайн, вызываете курьера, и за 7-14 дней авиапочтой посылка уже у …

553

First Ave Medical Spa

-Плазмотерапия -Инъекционная косметология (Botox, Fillers) -Customized Facial -Игольчатый RF-Лифтинг -Лазерная эпиляция -Коррекция фигуры -Лечение ургевой сыпи и розации -Лазерное омоложение -Безоперационная подтяжка кожи -Удаление сосудов и пигментации -Медицинские химические пилинги -Лечение ногтевого грибка

85

Kомпания по установке плитки

Services • Marble Tiles • Travertine Tiles • Limestone Tiles • Ceramic Tiles • Porcelain Tiles • Mosaic • Glass Tiles • Full Mortar Bed Application • Waterproofing Systems • Epoxy Grout • Floor Heating …

60

Установка и ремонт полов и ступеней

Установка полов и ступеней различной степени сложности. Ламинат, хардвуд. Замена отдельных фрагментов. Быстро, качественно, не дорого. Роман

81
Мероприятия в Ванкувере и Сиэтле

Подпишитесь на еженедельную рассылку лучших материалов от сайта “Наш Ванкувер”

Оставайтесь всегда в курсе последних новостей, происходящих в Ванкувере и Канаде

x