16

Декабря

7:47 AM

Ваш главный источник информации о жизни
в Британской Колумбии!

Английский и 10 заповедей. Заповедь девятая. Общение изучающих – дело рук самих изучающих.


Вот так я решил перефразировать ильфо-петровское «Спасение утопающих – дело рук самих утопающих».

Ну вот, предпоследняя из 10 заповедей перед вами, где речь пойдет о пресловутой языковой среде, на которую так часто делается ставка, при покупке билета в одну сторону.

«Окунемся в языковую среду, и английский язык, сам по себе, станет родным и близким». А потом был эффект обманутого ожидания и горькая правда — английский, как гордая девица, легко не дается. Об этом уже шла речь в предыдущих заповедях, а сегодня поговорим о языковой среде с другого угла зрения — а есть ли она вообще у эмигрантов, которые еще не состоялись в новой стране, не нашли работу и круг общения в новой среде коммуникации.

Как правило, вся англоязычное общение ограничивается несколькими фразами с продавцами магазинов, секретарями офисов, домовладельцами…. Условно назову это «магазинным» общением». Я уже молчу о тех, кто изучает английский, но продолжает жить в среде родного языка.

При низком и среднем уровнях языковой подготовки даже разговор в магазине вызывает множество проблем, в том числе психологических, связанных с преодолением барьера боязни общения на иностранном языке. Он, в разной степени, свойственен все людям и иногда парализует даже тех, кто не один год зубрил английский в родных пенатах и имеет довольно высокие показатели при сдаче тестов. А как же хочется действительно пообщаться, чем-то поделиться, с кем-то пошутить, кому-то комплимент сделать или в любви признаться не только фразой “I love you”. Ведь мы живем не на Брайтон Бич, где можно родиться и умереть по-русски. Вы наверно слышали, то ли шутку, то ли просто чье-то наблюдение:  Новый русский эмигрант заходит в продуктовый магазин и, собрав в кучу все свои познания, просит на английском взвесить ему триста грамм колбасы. Продавщица кричит: «Изя, иди сюда. Тут пришел какой-то иностранец, переведи мне, шо ему надо».

Так, где же купить путевку в эту среду англоязычного общения, чтобы приобрести необходимый опыт и знания, позволяющие получить работу и общаться с сотрудниками и приятелями? Как создать для себя искусственную среду англоязычного общения и в Нью Йорке, и  в тамбовской области, если вы там живете, ходите на языковые курсы? Примите несколько советов, которые наверняка помогут.

В начале я их адресую тем, кто приехал в языковую среду, но в нее не погрузился.

Совет первый.

Прежде всего, моделируйте сами ситуации общения, даже с работниками сферы обслуживания. Заранее продумайте содержание мини-беседы, подберите нужные слова, постройте грамматически правильно фразы из них, используйте шаблонные обороты по своему выбору, например: Excuse me, can you do me a big favour? (Извините, Вы можете оказать мне большую услугу?). Ничего страшного не произойдет, если ситуация будет надуманной, и Вам на самом деле эта информация на сегодняшний день не нужна. Например, подойдите к работнику супермаркета и попросите объяснить, как отличить натуральный мед от искусственного.

У работника заправки спросите о всех вариантах использования накопленных на карточке баллов. У случайного прохожего спросите, как найти районную библиотеку. Только не ночью, как Вицин у бабули-сторожа. ))) А дальше — простор для вашей фантазии.

Совет второй.

Отправляйтесь в ближайший парк, подсядьте на лавочку к пожилому человеку и просто скажите: Gorgeous day, isn’t it? (Чудный денек, на правда ли?) Дальше, как правило, последует подробный рассказ о жизни вашего избранника, его детей и внуков и т.д. Наверняка и вас спросят о многом, вот вам и карты в руки – вспомните и на практике примените топик «About myself», который учили в школе.

Совет третий.

Всех нас здесь уже просто достала навязчивая реклама услуг по телефону. Я от нее отделываюсь фразой: «You got me in the middle of something…»  (Вы меня застали посередине чего-то…) Пусть сами думают, посередине чего они вторглись в мою личную жизнь, причем, как правило, в нерабочее время. Иногда я бываю еще менее вежливым и говорю ехидным голосом: “Leave me your home phone number and I will call you when I feel like calling”. («Оставьте мне Ваш домашний номер телефона, и я перезвоню, когда сочту нужным».)

Но для тех, кому адресована эта статья, совет будет прямо противоположным. Сделайте вид, что это вам интересно, скажите, что у вас проблемы с английским и попросите все объяснить медленно, простыми словами. Тот, кто на другом конце провода, просто вывернется наизнанку, пытаясь вас уговорить, будет неустанно повторять одну и ту же фразу десятки раз. Заранее подготовьте этот текст, положите рядом с телефоном и ждите момента. Долго ждать не придется. Здесь вы начнете решать и более серьезную проблемы – трудность общения по телефону, когда вы не видите артикуляции губ собеседника, когда слышите искаженный телефонным аппаратом звук и пр.

Совет четвертый.

Придумывайте сами способы проникновения в англоязычную среду и используйте их смело, без комплексов неполноценности. Помните о том, что вы живете в странах, экономика которой строится на нас, эмигрантах.

Что касается  моих советов тем, кто изучает английский язык, не живя в англоязычной среде, то сегодня, в отличие от того времени, когда я учился на инязе Харьковского университета, возможностей смоделировать эту среду довольно много, но это будет темой новой статьи. Именно сейчас я заканчиваю свою новую программу обучения аудированию и устной речи на основе всемирно любимого конкурса ” America’s Got Talent “, которую можно будет приобрести на моем сайте, а моим студентам она будет предоставлена бесплатно.

Ваш Александр Александрович Пыльцын (Или Сенсей-Саныч. Как меня называют мои студенты).

Обучение английскому по авторской уникальной методике в школе-студии Ванкувера или по скайпу отовсюду непосредственно с автором. 

Телефон: +1(604)264-7776;
Email: 
piltsin@gmail.com.
Больше мнемонических статей здесь:
 www.english-in-memory.com
Facebook:  Ссылка

Другие статьи автора на сайте “Наш Ванкувер”

 

Напоминаем, что у нас на сайте Вы можете завести свой блог и эксклюзивно писать авторские материалы на тему Канады. По всем вопросам пишите нам на email: info@nashvancouver.com.
По этой ссылке Вы сможете посмотреть других авторов нашего сайта.

Оставляйте комментарии внизу 

Популярные материалы:

Блок комментариев:

Оставьте первый комментарий!

Оповестить о
avatar
wpDiscuz

Путеводитель по адаптации в Монреале

Путеводитель по адаптации в Монреале. В адаптации самое главное это первые шаги в Канаде. Многие иммигранты делают большие ошибки в первый месяц по прилёту в Канаду. Наша компания готова консультировать (бесплатно) по всем вопросам -встреча …

40

Продам бизнес по продаже картин

Картины различных жанров для дома, офиса, в подарок. Передам технологии продаж и поставщиков продукции. Не требуется аренда офиса и торговых площадей, возможна работа в любом регионе. Viber: +371 28692671, WhatsApp: +371 28692671

52

Репетитор Английского

Учи Разговорный Английский по скайпу с опытным репетитором! В удобное для тебя время. Смотри мой сайт http://youstudyenglish.com/ Есть специальные программы для иммигрантов. Смотри отзывы https://vk.com/topic-78771453_30903000 Мой скайп для связи wiselips

36

Мама 2-х летней дочки посидит с вашим ребенком!

Мама 2-х летней дочки посидит с вашим ребенком! New Westminster Венера

50

Частные уроки русского языка – учитель с более 30 л...

Учитель русского и литературы со стажем работы более 30 лет, научит вашего ребенка читать, писать и говорить на русском! Частные занятия проводятся дома, в Питт Меодус. Оплата $30 в час.

34

Все виды ремонтных работ в доме и саду профессионально и ...

Цена: Первый час 35$ США, оценка 25$/час олпта наличными, чеков и и электронными переводами Все виды работ в Вашем доме и саду профессионально и с гарантией. Повесить зеркало или картину, очистить стены от обоев и …

45

Сдаются 2 комнаты в 3-х комнатном юните в отдельном новом...

Сдам в аренду 2 комнаты (спальни) в 3-х комнатном юните. 1-й светлый этаж, не бейсмент. Без мебели. Свой полноценный санузел, патио. Скайтрейн 7 минут пешком. Сосед – интеллигентный, русскоговорящий молодой человек (ок. 30 лет). Кухня …

110

Семейная пара ищет работу

Семейная пара, русские, граждане Израиля, ищет работу в Канаде, в русскоязычных семьях. Ему-59 лет, высшее образование, бывший военный, опыт работы в частных охранных структурах в Москве и Сочи, курсы поваров, водительское удостоверение “В”, английский на …

58

Kомпания по установке плитки

Services • Marble Tiles • Travertine Tiles • Limestone Tiles • Ceramic Tiles • Porcelain Tiles • Mosaic • Glass Tiles • Full Mortar Bed Application • Waterproofing Systems • Epoxy Grout • Floor Heating …

41

Комната в тихом доме

Комната для одного человека, с мебелью и удобствами, вокруг красиво зелено и свежо 520/месяц, Северный Сурей, близко к автобусу и skytrain, примерно 30-40 минут до Ванкувера, но тут не столько шума и работу найти легче …

125

Kомпания по установке плитки

Services • Marble Tiles • Travertine Tiles • Limestone Tiles • Ceramic Tiles • Porcelain Tiles • Mosaic • Glass Tiles • Full Mortar Bed Application • Waterproofing Systems • Epoxy Grout • Floor Heating …

24

Установка и ремонт полов и ступеней

Установка полов и ступеней различной степени сложности. Ламинат, хардвуд. Замена отдельных фрагментов. Быстро, качественно, не дорого. Роман

40

ЛАМИНИРОВАНИЕ РЕСНИЦ

Всем привет! Мы предлагаем вам уникальную процедуру. Ламинирование ресниц – это единственная лечебная процедура для ресниц, которая является прекрасной альтернативой наращиванию. Для тех, кто предпочитает естественность! Процедура включает: 🔸Удлинение натуральных ресниц 🔹Уплотнение и укрепление их …

59

SOLOMUSIC – школа вокала и игры на инструментах для...

Mузыкальная студия “SOLOMUSIC” проводит занятия для детей и взрослых по направлениям: современный вокал(поп, джаз, рок), игра на клавишных инструментах ( синтезатор, фортепиано), игра на гитаре, базовая теория музыки и основы аранжировки. Занятия проводят опытные преподаватели …

58

VaperToronto – Электронные сигареты

Предлагаем к вашему вниманию новейшие разработки электронных сигарет и жидкости для их заправки высокого качества, от лучших производителей. Electronic Cigarettes (ECigs), E-Juices, Mods, Tanks, Chargers and more.

60

Лучшие туры и экскурсии по Канаде

«Canada Tour» канадская компания, основана в 2009 году и успешно работает в туристическом сегменте Канады по сегодняшний день. Мы предлагаем полный пакет тур услуг на русском языке, включая: туры по Монреалю, Квебеку, Торонто, Оттаве, Ванкуверу, …

119

Русская школа фортепиано и скрипки

Amadeus Music Academy ( West Vancouver) – Самый высокий уровень обучения на фортепиано и скрипке – Возраст для начинающих 6 лет и старше – Подготовка к конкурсам и экзаменам в Royal Conservatory of Canada – …

85

Профессиональные переводы документов – русский, укр...

Перевод документов для любых целей: Дипломы, аттестаты, Справки о несудимости и другие документы для иммиграции, Свидетельства о рождении, браке, смене фамилии, Доверенности, Водительские права и справки на скидку страховки, Справки из банков, налоговые декларации и …

123

Книжный магазин в Канаде (Продажа книг онлайн)

Книжный интернет-магазин www.KnigaX.com, работает в Канаде с 2010г. Большой выбор книг на русском языке, журналы, подарки и другие товары. Доставка по всей Канаде в течении 2-5 рабочих дней.

124

Иммиграция в Канаду ICG WORLD (отзывы о сайте icgworld.ca)

Компания “ICG WORLD” была первой и остается лидирующей крупнейшей иммиграционной компанией. Мы работаем исключительно легально в соответствии с действующим законодательством Канады. В штате компании находятся 2 лицензированных Канадских иммиграционных адвоката и 7 иммиграционных консультантов. “Immigration …

1424

Уроки музыки (вокал, гитара, клавишные) для детей и взрослых

Вокально-эстрадная студия “Solo” в Ричмонде приглашает участников на обучение по таким направлениям: -Вокал(современные стили(поп,блюз,соул,рок), прогрессивные техники( пение в речевой позиции), популярные вокальные приёмы( микс, фальцет, вибрато) -Игра на гитаре (техника современного аккомпанемента и сольного исполнения) …

51

Eyesberg Optical Center

Самые Низкие Цены Во Всём Ванкувере! Солнцезащитные очки. Очки для коррекции зрения. Контактные линзы. Eyesberg Optical Center – этот огромный выбор самых популярных компаний на оптическом рынке. Широко представлены компании таких стран как: Italy, Germany, …

54
Мероприятия в Ванкувере и Сиэтле

Подпишитесь на еженедельную рассылку лучших материалов от сайта “Наш Ванкувер”

Оставайтесь всегда в курсе последних новостей, происходящих в Ванкувере и Канаде

x